As an idea that began as a joke, critter-driven ocean mixing has long been controversial. Now scientists have caught spawning anchovies causing turbulence and stirring the sea.